Mateo Pérez tercero (III)

Ultima parte de Mateo

Bueno, creo que ya había hecho un acercamiento y me había puesto "faves en remull" (traducción: manos a la obra):

- Como te encuentras?

- Ruinas, no ves que por dentro estoy en ruinas?

- Mal?

- Raro, no digo diferente, digo raro. Ya no se si el mundo esta al revés o si soy yo el que esta cabeza abajo.

- Que tal te trata la gente?

- Que te voy a decir, si yo acabo de llegar...

- Bueno, ellos te encontraron, no? que no te han tratado bien?

- Everybody hurts...

- Bueno, como fue estar encerrado?

- Just my imagination... Somewhere over the rainbow...

La gente del lugar nos miraba curiosos, intentando adivinar los mensajes que Mateu nos daba con tanto énfasis y buena voz.

- Bueno Mateu, quizás con este don puedas conocer alguna chica alegre.

- Una chica yeye?

- Claro que si! "així sa teva fava serà ben contenta" (traducción: Así tendrás con quien hablar y te entienda).

- Es que la madre de José me esta volviendo loco.

- Te gusta? "dali cebes, coió!" (traducción: animo!).

- Pa que me provocas... pa que me provocas?

- hombre, has de fer algo de tu juventud, "sa fortor ajudarà" (traducción: la juventud esta de tu lado).

- A little less conversation, a little more action, baby?

- Claro que si, Mateo!

- Don't call my name, don't call my name, Mateo...

- mmm... Mateu?

- Do you really want to hurt me...?

5 min. después seguía buscándole un nombre. La gente del bar nos observaban encuriosidos por tal conversación, aunque yo hablaba con un tono normal, Mateo le ponía tono y volumen tal que un mp3:

- A ver... Mateo Pérez 3º...

- Don't call my na...

- Calla coió, que no puc sentir els meus collons amb tant de renou (traducción: tranquiliza tus ánimos, ya que no me dejas concentrar) mmm... que te parece por tus iniciales, mp3?

- ...All right now baby, it's all right now!

La propuesta pareció alegrarle y, dándome por satisfecho de tantos progresos, lo dejé en la cafetería, para que se siguiese integrando con las costumbres y las modificase a sus nuevos hábitos. Mateo Pérez tercero pasó a llamarse mp3, singular persona de ciudad que fue a parar a un lugar donde lo aceptarían por ser tal como es. Desde hace tiempo viene amenizando las verbenas con sus canciones y es el alma del lugar, convertido ya en un personaje mas del ambiente "de campo".